-
1 Pension and Welfare Benefits Administration
Law: PWBAУниверсальный русско-английский словарь > Pension and Welfare Benefits Administration
-
2 платежи по соцобеспечению
Русско-английский большой базовый словарь > платежи по соцобеспечению
-
3 пенсионные пособия
1) Economy: post-retirement benefitsУниверсальный русско-английский словарь > пенсионные пособия
-
4 пособия по соцобеспечению
1. welfare benefits2. welfare compensation3. welfareРусско-английский большой базовый словарь > пособия по соцобеспечению
-
5 льготные категории граждан
Law: persons entitled to benefits (as in "social welfare benefits")Универсальный русско-английский словарь > льготные категории граждан
-
6 пособия
1. aid2. award3. compensation4. dowries5. dowry6. pensionназначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
7. subvention8. workmans compensation9. manuual10. allowanceвыплаты многосемейным; семейное пособие — family allowances
квартирное пособие, квартирные — accommodation allowance
11. grant; relief; dole; benefit; aid; means; textbook; manual12. benefit13. dole14. relief -
7 лишать льгот
1) General subject: strip smb of welfare benefits2) Law: disfranchise -
8 льготы по медицинскому обслуживанию и социальной помощи
Универсальный русско-английский словарь > льготы по медицинскому обслуживанию и социальной помощи
-
9 льготы по социально-медицинскому обслуживанию
Универсальный русско-английский словарь > льготы по социально-медицинскому обслуживанию
-
10 нефондируемые социальные пособия рабочим и служащим
Economy: unfunded employee welfare benefitsУниверсальный русско-английский словарь > нефондируемые социальные пособия рабочим и служащим
-
11 нефондовые социальные пособия рабочим и служащим
Economy: unfunded employee welfare benefitsУниверсальный русско-английский словарь > нефондовые социальные пособия рабочим и служащим
-
12 социальные пособия работникам, не связанные с созданием специальных фондов
Универсальный русско-английский словарь > социальные пособия работникам, не связанные с созданием специальных фондов
-
13 пособия по социальному обеспечению
1. social assistance grants2. social welfare3. social benefits4. social security benefitsРусско-английский большой базовый словарь > пособия по социальному обеспечению
-
14 пособие по социальному обеспечению
1) General subject: social security benefits, social welfare2) Economy: welfare payments3) Taxes: welfareУниверсальный русско-английский словарь > пособие по социальному обеспечению
-
15 на благо
1. for the benefit of2. to the benefit ofдля; ради; на благо — for the benefit of
на благо; с выгодой для — to the benefit of
-
16 пособие
1) General subject: aid, allowance, award, benefit, dole, grant, gratuity, guidebook, handbook, manual, means, para book, para-book (по кулинарии, вязанию), pension, relief, stipend (регулярное), textbook, (государственное) welfare (по безработице и т.п.), dowries, guide (по - to)2) Naval: publication3) Medicine: benefit (по болезни)4) Military: (денежное) allowance, (денежное) benefit, payment, text-book5) Railway term: reference book6) Law: dowry, maintenance allowance, pay8) Sociology: beneficiary, financial allowance9) Ecology: guidelines10) Business: assistance11) leg.N.P. benefits12) Makarov: benefit (страховое, по безработице, по болезни и т.п.), relief (по безработице), welfare (по безработице и т.п.) -
17 социальные выплаты
1) General subject: social benefits2) Economy: welfare payments, social transfers (АД)3) Accounting: (безвозмездные) social transfers4) Business: welfare benefit5) Politico-military term: social paymentsУниверсальный русско-английский словарь > социальные выплаты
-
18 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
19 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
20 способствовать
•Intermolecular hydrogen bonding is favoured by a high solute concentration.
•Emission is aided by placing a probe on the cathode.
•Suppression of termination by this codon was mediated by a tRAN (биол.).
•Cleavage is frequently instrumental in segregating...
•High pressure is favourable to the production of ammonia.
•This feature is an aid to (or is useful in) interpretation of...
•Rubber gaskets and compounds will aid (or assist) in reducing vibration.
•The lower part is milled to assist the inflow of air.
•Slow feeds are beneficial (or favourable) for producing smooth finishes.
•The belief may be encouraged, as it conduces to the welfare of...
•Windy nights are not conducive to surface-air cooling.
•Nuclei... are highly hygroscopic and encourage condensation.
•This will serve to increase the hydraulic pressure.
•Prolonged heating at such a temperature favours (or benefits) further grain growth.
•The employment of independent pins makes for (or contributes to) resistance to corrosion.
•This radiation may promote certain chemical reactions.
•It is desirable to promote passage of all combustible particles through the flame.
•Grooves in the stones facilitate motion of materials.
•These researches contributed to the development of...
•A very slight amount of mixing can greatly enhance (or improve) the transport.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
welfare benefits — financial aid and other assistance provided by government or other agencies to people who are unemployed or in financial need … English contemporary dictionary
Welfare Rights — is a discipline aimed at ensuring that United Kingdom citizens are aware of and receiving their maximum entitlement to state welfare benefits. Most local authorities in the UK employ welfare right staff, however, this role is increasingly carried … Wikipedia
Welfare fraud — refers to various intentional misuses of state welfare systems by withholding information or giving false or inaccurate information. This may be done in small, uncoordinated efforts, or in larger, organized criminal rings. Some common types of… … Wikipedia
welfare — welfare, sociology of welfare Welfare is the state or condition of doing or being well. The term is primarily invoked when some action is considered necessary in order to enhance individual or group welfare that is when welfare is in some way in… … Dictionary of sociology
Welfare-to-work — was a social program of the United States government that ended on September 30, 2004. The concept was to wean sole parents off their reliance on income support and encourage them back into the work force. To encourage the various states to… … Wikipedia
welfare benefit — ➔ benefit1 * * * welfare benefit UK US noun [C, usually plural] UK ECONOMICS, GOVERNMENT ► money paid by the government to people who are ill, poor, or have no job: »If a parent works, the family is not eligible for welfare benefits … Financial and business terms
Welfare state — This article is about the welfare state as a general concept. For the system known as the Welfare State in the United Kingdom, see Welfare State. % of GDP in social expenditures in OECD states, 2001. A welfare state is a concept of government in… … Wikipedia
Welfare trap — The welfare trap theory asserts that taxation and welfare systems can jointly contribute to keep people on social insurance. This is also known as the unemployment trap or poverty trap in the UK.In the UK, there is a distinction between two… … Wikipedia
welfare — noun 1 good health and happiness ADJECTIVE ▪ animal, child, community, family, human, personal ▪ people concerned about child welfare ▪ gen … Collocations dictionary
welfare — wel|fare W2S3 [ˈwelfeə US fer] n [U] [Date: 1300 1400; Origin: well fare to fare well ] 1.) someone s welfare is their health and happiness ▪ Our only concern is the children s welfare. 2.) help that is provided for people who have personal or… … Dictionary of contemporary English
welfare — I. noun Etymology: Middle English, from the phrase wel faren to fare well Date: 14th century 1. the state of doing well especially in respect to good fortune, happiness, well being, or prosperity < must look out for your own welfare > 2. a. aid… … New Collegiate Dictionary